VOLUME No. September 47 3 2025